Ung og tynn Nicole Auclairs butikktyveri fører til et hett møte med en tapsforebyggingsoffiser

Nicole Auclairs, en slank og ungdommelig 18-åring, befinner seg i en prekær situasjon der hun bukker under for spenningen ved småtyveri i en travel butikk. Mens hun diskret skjuler byttet sitt, blir hun uventet omringet av en våken tapsforebyggingsoffiser. I utgangspunktet distraherer hennes ungdommelige sjarm og uskyldige oppførsel ham for en stund fra forbrytelsen. Fatningen hans kommer imidlertid raskt tilbake når han griper håndleddet hennes, og fører henne til det bortgjemte tapsforebyggingskontoret. Det som utspiller seg nå er en overraskende vending. Offiseren, betatt av Nicoles ungdommelige lokke og petite kroppsbygning, bestemmer seg for å gi avkall på den vanlige straffen. I stedet tilbyr han henne et fristende forslag - en sjanse til å forløse seg med et sensuelt møte. Nicole, fascinert av offiserens imponerende begavelse, nøler, men bukker til slutt under for den uimotståelige fristelsen. Scenen eskalerer til en lidenskapelig utveksling, og etterlater Nicole andpusten og offiseren grundig fornøyd.