ניקול אוקלירס הצעירה והרזה גונבת מחנות ומובילה למפגש חם עם קצין למניעת הפסדים

ניקול אוקלרס הכובשת, בת 18 דקיקה וצעירה, מוצאת את עצמה במצב לא יציב כשהיא נכנעת לריגוש של גניבה קטנה בתוך חנות הומה. כשהיא מסתירה בדיסקרטיות את השלל שלה, היא נדחקת לפינה במפתיע על ידי קצין מניעת הפסדים ערני. בתחילה, קסם הנעורים והתנהגותה התמימה מסיחים לרגע את דעתו מהפשע בהישג יד. עם זאת, קור רוחו חוזר במהירות כשהוא תופס את פרק כף ידה, מוביל אותה למשרד למניעת הפסדים מבודד. מה שמתגלה לאחר מכן הוא תפנית מפתיעה של אירועים. הקצין, מוקסם מהמשיכה הצעירה של ניקולס ומבנה הגוף הקטנטן, מחליט לוותר על העונש הרגיל. במקום זאת, הוא מציע לה הצעה מגרה - הזדמנות לגאול את עצמה במפגש חושני. ניקול, מסוקרנת מהכישרון המרשים של הקצינים, מהססת אבל בסופו של דבר נכנעת לפיתוי הבלתי ניתן לעמוד בפניו. הסצנה מסלימה לחילופי תשוקה, משאירה את ניקול חסרת נשימה והקצין מרוצה ביסודיות.