V zákulisí špinavého režiséra, ktorý si honí šťastného 18-ročného

Kamera priblíži mladú ženu, ktorá leží na chrbte na posteli. Má na sebe obtiahnuté šaty, ktoré objímajú jej krivky, a pred sebou má roztiahnuté dlhé nohy. Kamera potom ukazuje muža sediaceho za kamerou, ktorý scénu režíruje. Muž má na sebe ležérne oblečenie a bradu a zdá sa, že je mu neskoro tridsať alebo štyridsať. Hovorí k mladej žene, smeruje ju, aby určitým spôsobom pohybovala telom. Žena vyhovie, a kamera zoomuje späť na ňu. Ona narieka a zvíja sa na posteli, zjavne si užíva pozornosť. Muž jej potom siahne pod šaty a začne jej prstovať kundičku, čo ju ešte viac vykrúti. Kamera opäť odtiahne, čo ukazuje, že muž nie je v miestnosti sám - v miestnosti je niekoľko ďalších mužov, všetci majú na sebe ležérne a brady, sledujú akciu. Všetci sa usmievajú a užívajú si show.